"Tradition, in your hands. "
「伝統を、手のひらに。」
Have you discovered the stories and wishes hidden in kimono motifs?
着物文様に秘められた、物語と想い。あなたは知っていますか。
About Me
Hello.
At university, I majored in International Japanese Studies, where I studied not only languages but also the depth and diversity of Japanese culture.
Later, I studied abroad in Sweden, focusing on sustainability.
During my time overseas, I experienced firsthand how highly Japanese culture is valued around the world. This made me realize that I wanted to pursue a path where I could share and promote Japanese culture in my own way.
Japanese Culture × Sustainability.
From the fusion of these two passions and fields of study, Mimirin was born.
はじめまして。
私は大学では日本文化について幅広く学んでおりました。
その後スウェーデンへ留学し、現地ではサステイナビリティを専門的に学びました。
留学中に、日本文化が世界の人々からいかに高く評価されているかを強く実感し、
「将来は日本文化を発信できる仕事がしたい」という思いが明確になりました。
日本文化 × サステイナビリティ。
この2つの学びと想いが重なり、生まれたブランドが Mimirin です。
About Us
Founding Motivation & Purpose Background
Kimono, once an everyday garment in Japan, has now become something worn only on special occasions such as coming-of-age ceremonies or weddings, often just once every few years.
As a result, the value of kimono within Japan has significantly declined, with secondhand kimono sometimes selling for as little as 1,000 yen.
Moreover, Kimono with stains, damage, or mold are frequently discarded without repair, creating serious challenges in terms of cultural preservation and sustainable resource use.
Market Opportunity
Meanwhile, in the inbound tourism market, Kimono is regarded as a highly valuable symbol of Japanese culture.
This stark contrast—low domestic value versus high cultural value perceived overseas—represents a significant market gap.
Addressing this gap is the starting point of our business.
Purpose of the Business
Our mission is to reconstruct Kimono into forms that are accessible and appealing to a wider audience and deliver them to the world. Specifically, we aim to create new value by transforming kimono textiles into items such as bouquets and pumps—unique gifts and fashion accessories that give Kimono a new life.
Through this process, we breathe new life into garments that would otherwise be discarded, contributing both to the preservation of Japanese cultural heritage and the realization of a more sustainable society.
創業動機・目的背景
かつて日本人の“日常着”であった着物は、現代では成人式や結婚式など、数年に一度の特別な日にのみ袖を通す存在となりました。その結果、日本国内における着物の価値は大きく低下し、古着の着物が1,000円程度で取引されることも珍しくありません。さらに、シミや汚れ、カビが発生した着物は、修復されることなく廃棄されてしまうケースが多く、伝統文化の継承や資源の有効活用の観点から深刻な課題となっています。
市場機会
一方で、インバウンド市場において着物は「日本を象徴する価値の高い文化」として評価されています。
国内では価値が下がり、海外では高く評価される——この大きなギャップこそが、本事業が着目した市場機会です。
事業の目的
着物を「誰もが手に取りやすい新しい形」へ再構築し、その魅力を世界へ届けることを目的としています。
具体的には、着物の生地を用いた花束やパンプスなど、ギフトやファッションアイテムとして再生させ、新たな価値を創出します。
これにより、廃棄されていたはずの着物に新しい命を吹き込み、日本文化の継承とサステナブルな社会の実現へ貢献すること
――これが当事業の目指す姿です。